A menos de dois dias para a chegada dos meus pais, e a menos de um mes para o meu "landing" no Canada, minha lista de providencias ainda nao diminuiu muito. Entretanto, uma ligacao do Rogerio ao Departamento de Transporte de Ontario aliviou um item da nossa lista: a carteira de motorista.
A noticia felizmente confirmou nossa desconfianca sobre poder trocar nossa carteira de motorista americana no Canada sem ter que passar por todo o processo inicial, alem do teste escrito e pratico. Isso se deve ao "Reciprocal Licence" (licenca reciproca) que permite pessoas trocarem suas carteiras de motorista dos seguintes paises para o Canada: Estados Unidos, Australia, Austria, Belgica, Franca, Gra Bretanha, Alemanha , Japao, Coreia, e Suica. E preciso fazer teste de vista, apresentar um documento de identificacao, e a carteira de motorista atual emitida ha mais de 2 anos, ou comprovar 2 anos de experiencia para que a troca seja pela carteira livre de restricoes. Caso contrario, e dada uma permissao provisoria, ou em alguns casos o candidato tem que se submeter aos testes escrito e pratico
Portanto, entre tantas adequacoes legais pelas quais teremos que passar ao imigrar novamente, poder trocar nossa carteira de motorista tao "simples assim" sera um peso a menos!!!
Thursday, June 24, 2010
Wednesday, June 16, 2010
Thursday, June 10, 2010
Copa do Mundo, participacao, e intolerancia!
Vou relacionar as tres palavras do titulo fazendo uma sintese do que li, vi, e vivi esta semana.
PARTICIPACAO - O site "Oi Toronto" publicou uma materia dizendo que os bares e restaurantes de Ontario comecarao a vender bebidas alcoolicas uma hora mais cedo durante toda a copa do mundo. Geralmente os estabelecimentos vendem bebidas das 11 da manha as 2 da manha. E certo que a razao pela qual bares e restaurantes abrirao mais cedo seja inicialmente o aumento no lucro. No entanto, o que mais chamou minha atencao foi o fato de o Canada estar de uma certa maneira "ligado" na copa do mundo e reconhecer a importancia do evento muito embora sua selecao tenha tido uma unica participacao, em 1986, sem sequer passar da primeira fase. Ja aqui nos Estados Unidos, nada muda. Os meios de comunicacao simplesmente ignoram o evento salvo os meios de comunicacao latinos. Nos, latinos e europeus que vivemos nos Estados Unidos, ate torcemos fervorosamente pelas nossas selecoes, mas nos contemos, nao falamos muito no assunto, e nos comportamos com modestia diante da apatia americana pela copa.
INTOLERANCIA - Enquanto assistia e me emocionava com a cerimonia e show de abertura da copa do mundo, recebi um e-mail entitulado "Dane-se a Selecao". Trata-se de um texto de um professor da USP expressando sua indiferenca pela copa do mundo e sua raiva pela selecao canarinho. Em seu texto, o tal professor faz duras criticas a operacao milionaria que beneficia somente limitados grupos de empresas e pessoas. Ele tambem faz duras criticas a postura dos brasileiros diante do evento, chamando de hipocrita o patriotismo que flora durante a copa mesmo o pais ocupando uma posicao vergonhosa de IDH (indice de desenvolvimento humano), e possuindo um governo corrupto e negligente. O texto e ate bem redigido e coerente, mas nao traz nada de novo. Ele apenas descreve os problemas que enfrentamos - com ou sem a copa do mundo, diga-se de passagem - usando o velho cliche de que a copa esconde e abafa a sugeira da nacao enquanto nos dopa com seus jogos. Os que nao gostam de esporte, nao praticam, ou nao sabem nada a respeito usam desse argumento para justificar sua intolerancia a copa do mundo. Essa historia e repetida a cada quatro anos, e me surpreendeu ler um texto de um "intelectual" da USP repetindo a mesma coisa. Mas sera que a copa do mundo, que acontece a cada 4 anos, merece a culpa? E as novelas globais, e BBBs que dopam o pais com seus besteirois? Mais do que a copa do mundo, eles abafam e escondem nossos reais problemas nacionais, nos dopam diante da tela da TV, e aumentam nossa ignorancia diante da mediocridade de suas mensagens. Na minha opiniao de espectador esses sao viloes muito mais perigosos.
COPA DO MUNDO - A copa do mundo acontece a cada 4 anos, durante um mes. E rara e curta. Talvez por isso seja tao apreciada por uns e criticada por outros. Quanto a mim, prefiro me dopar com o curto porem saudavel entusiasmo, participacao em massa (tao rara nos dias de hoje) e espirito competitivo. Diante de toda mudanca que vem na minha vida: de casa, de pais, de emprego, de vida, me dopar de jogos do Brasil sera um gostoso alivio! Mais alivio ainda saber que meu novo pais embarca nessa gostosa experiencia!
PARTICIPACAO - O site "Oi Toronto" publicou uma materia dizendo que os bares e restaurantes de Ontario comecarao a vender bebidas alcoolicas uma hora mais cedo durante toda a copa do mundo. Geralmente os estabelecimentos vendem bebidas das 11 da manha as 2 da manha. E certo que a razao pela qual bares e restaurantes abrirao mais cedo seja inicialmente o aumento no lucro. No entanto, o que mais chamou minha atencao foi o fato de o Canada estar de uma certa maneira "ligado" na copa do mundo e reconhecer a importancia do evento muito embora sua selecao tenha tido uma unica participacao, em 1986, sem sequer passar da primeira fase. Ja aqui nos Estados Unidos, nada muda. Os meios de comunicacao simplesmente ignoram o evento salvo os meios de comunicacao latinos. Nos, latinos e europeus que vivemos nos Estados Unidos, ate torcemos fervorosamente pelas nossas selecoes, mas nos contemos, nao falamos muito no assunto, e nos comportamos com modestia diante da apatia americana pela copa.
INTOLERANCIA - Enquanto assistia e me emocionava com a cerimonia e show de abertura da copa do mundo, recebi um e-mail entitulado "Dane-se a Selecao". Trata-se de um texto de um professor da USP expressando sua indiferenca pela copa do mundo e sua raiva pela selecao canarinho. Em seu texto, o tal professor faz duras criticas a operacao milionaria que beneficia somente limitados grupos de empresas e pessoas. Ele tambem faz duras criticas a postura dos brasileiros diante do evento, chamando de hipocrita o patriotismo que flora durante a copa mesmo o pais ocupando uma posicao vergonhosa de IDH (indice de desenvolvimento humano), e possuindo um governo corrupto e negligente. O texto e ate bem redigido e coerente, mas nao traz nada de novo. Ele apenas descreve os problemas que enfrentamos - com ou sem a copa do mundo, diga-se de passagem - usando o velho cliche de que a copa esconde e abafa a sugeira da nacao enquanto nos dopa com seus jogos. Os que nao gostam de esporte, nao praticam, ou nao sabem nada a respeito usam desse argumento para justificar sua intolerancia a copa do mundo. Essa historia e repetida a cada quatro anos, e me surpreendeu ler um texto de um "intelectual" da USP repetindo a mesma coisa. Mas sera que a copa do mundo, que acontece a cada 4 anos, merece a culpa? E as novelas globais, e BBBs que dopam o pais com seus besteirois? Mais do que a copa do mundo, eles abafam e escondem nossos reais problemas nacionais, nos dopam diante da tela da TV, e aumentam nossa ignorancia diante da mediocridade de suas mensagens. Na minha opiniao de espectador esses sao viloes muito mais perigosos.
COPA DO MUNDO - A copa do mundo acontece a cada 4 anos, durante um mes. E rara e curta. Talvez por isso seja tao apreciada por uns e criticada por outros. Quanto a mim, prefiro me dopar com o curto porem saudavel entusiasmo, participacao em massa (tao rara nos dias de hoje) e espirito competitivo. Diante de toda mudanca que vem na minha vida: de casa, de pais, de emprego, de vida, me dopar de jogos do Brasil sera um gostoso alivio! Mais alivio ainda saber que meu novo pais embarca nessa gostosa experiencia!
Tuesday, June 8, 2010
O Canada nao e os Estados Unidos
Claro que nao! Banal esse titulo? Tambem nao! Na verdade esse titulo e so um lembrete para mim mesma e para o Rogerio. Ao contrario da maioria dos blogs que tenho acompanhado cujos criadores escolheram o Canada por motivos de seguranca, qualidade de vida, desejo de morar no exterior, entre outros motivos pessoais que desconheco, a razao que nos levou a escolher o Canada foi pela "vizinhanca" e proximidade com os Estados Unidos. Sim, tenho que admitir. Somos mais uma dupla que chegou bem perto do Sonho Americano, mas acordou antes que ele se tornasse um pesadelo de frustracoes. Conquistamos QUASE tudo nos Estados Unidos: a lingua, a independencia e amadurecimento, grandes amigos, experiencia profissional, viagens, graduacoes e diplomas (doce conquista), dinheiro (ardua conquista). Valendo um doce para quem adivinhar o que faltou...um cartaozinho conhecido como verde mas de cor amarelada. A tao sonhada residencia americana; chave mestre da mais importante de todas as portas: a porta da liberdade de ir mais alem. Nao so de ir alem das fronteiras terrestres, mas alem das barreiras dos direitos primarios como o de trabalhar, de estudar, de dirigir, e ate de comprar.
Por isso, escolhemos o Canada. "Indo mais pro norte potencial" desfrutariamos de tudo o que amamos do estilo de vida norte-americano so que com mais liberdade e dignidade. O Canada nos concederia a chave mestre. Que ironia! Sete anos vivendo nos Estados Unidos, e o Canada nos daria a chave da residencia permanente sem ao menos termos pisado la!!!
Ter vivido nos Estados Unidos por todos esse anos me deu a falsa sensacao de que o vizinho mais ao norte compartilhava nao so da mesma lingua mas tambem do mesmo sistema socio-cultural-comercial. Como consumidora e leiga, me deixei levar pela questao comercial, uma vez que os dois paises compartilham dos mesmos servicos comerciais na sua maioria.
A demanda de profissionais para a grande "industria" de escolas de idiomas canadenses tambem me deu a tranquilidade de que me recolocar no Canada seria facil, dada minha formacao e experiencia. Engano meu! Ha algumas semanas, quando comecei a procurar trabalho na minha area, me deparei com uma serie de exigencias locais, como licencas provicais (leiam-se as duas palavras com cedilha), alem de experiencia com metodologias institucionais particularmente canadenses. "Que complicado", pensei,"so estou indo mais pro norte". ok, ok... Nao preciso me preocupar, afinal preencho todos os requisitos para me licenciar no Canada: formacao academica e experiencia profissional. So que, embora os dois paises usem os mesmos jargoes, metodologias e ate sistema de pontuacao, as credenciais e experiencia americanas aparentemente nao valem ao menos que sejam devidamente avaliadas e "traduzidas" para o sistema canadense. Afinal, o Canada nao e os EUA!
E hoje, ao ler um post da Nanny (unzip Canada)comecei a refletir sobre minha confianca profissinal americana e pretencao inocente de me recolocar facilmente no mercado de trabalho canadense. Isso porque mesmo sendo fluente em ingles, nao significa que sou fluente em "canadense". Afinal, Lingua e cultura sao inseparaveis. A cultura de um povo e refletida na sua lingua e vice-versa. Nao e a toa que "Englishes" seja a palavra da vez. Feliz a Nanny que diz em seu post "... nós não conhecemos os personagens de quadrinhos, músicas da escolinha, personagens antigos da TV...ou seja...não temos a história!"
Essas palavras foram mais um toque para me tirar do conforto de auto-suficiencia americana, e me mostraram que a luta nao sera nem um pouco mais facil so porque estou, por assim dizer, inserida na cultura do Tio Sam. La no Canada, o ditado "a grama do vizinho e mais verde" nao cola assim tao facil!
Por isso, escolhemos o Canada. "Indo mais pro norte potencial" desfrutariamos de tudo o que amamos do estilo de vida norte-americano so que com mais liberdade e dignidade. O Canada nos concederia a chave mestre. Que ironia! Sete anos vivendo nos Estados Unidos, e o Canada nos daria a chave da residencia permanente sem ao menos termos pisado la!!!
Ter vivido nos Estados Unidos por todos esse anos me deu a falsa sensacao de que o vizinho mais ao norte compartilhava nao so da mesma lingua mas tambem do mesmo sistema socio-cultural-comercial. Como consumidora e leiga, me deixei levar pela questao comercial, uma vez que os dois paises compartilham dos mesmos servicos comerciais na sua maioria.
A demanda de profissionais para a grande "industria" de escolas de idiomas canadenses tambem me deu a tranquilidade de que me recolocar no Canada seria facil, dada minha formacao e experiencia. Engano meu! Ha algumas semanas, quando comecei a procurar trabalho na minha area, me deparei com uma serie de exigencias locais, como licencas provicais (leiam-se as duas palavras com cedilha), alem de experiencia com metodologias institucionais particularmente canadenses. "Que complicado", pensei,"so estou indo mais pro norte". ok, ok... Nao preciso me preocupar, afinal preencho todos os requisitos para me licenciar no Canada: formacao academica e experiencia profissional. So que, embora os dois paises usem os mesmos jargoes, metodologias e ate sistema de pontuacao, as credenciais e experiencia americanas aparentemente nao valem ao menos que sejam devidamente avaliadas e "traduzidas" para o sistema canadense. Afinal, o Canada nao e os EUA!
E hoje, ao ler um post da Nanny (unzip Canada)comecei a refletir sobre minha confianca profissinal americana e pretencao inocente de me recolocar facilmente no mercado de trabalho canadense. Isso porque mesmo sendo fluente em ingles, nao significa que sou fluente em "canadense". Afinal, Lingua e cultura sao inseparaveis. A cultura de um povo e refletida na sua lingua e vice-versa. Nao e a toa que "Englishes" seja a palavra da vez. Feliz a Nanny que diz em seu post "... nós não conhecemos os personagens de quadrinhos, músicas da escolinha, personagens antigos da TV...ou seja...não temos a história!"
Essas palavras foram mais um toque para me tirar do conforto de auto-suficiencia americana, e me mostraram que a luta nao sera nem um pouco mais facil so porque estou, por assim dizer, inserida na cultura do Tio Sam. La no Canada, o ditado "a grama do vizinho e mais verde" nao cola assim tao facil!
Subscribe to:
Posts (Atom)
